O Rosji w bibliotece

Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna w Pile zaprasza do współtworzenia spotkania z literaturą i kulturą rosyjską. W ramach cyklu „Książka do zjedzenia” 18 grudnia br. (piątek) o godz. 18.00 w Pile gościć będzie uznany pisarz i publicysta modernistyczny z Rosji, Wiktor Jerofiejew. Cyklowi patronuje starosta pilski Franciszek Tamas, a wydarzenie współfinansowane jest z dotacji celowej Powiatu Pilskiego. 

PiMBP w Pile zaprasza do nadsyłania zdjęć z podróży do Rosji. Przygotowana ze zdjęć wystawa multimedialna będzie towarzyszyć spotkaniu z Wiktorem Jerofiejewem. Zdjęcia w formie tradycyjnej lub elektronicznej należy dostarczyć do  10 grudnia br., do wypożyczalni Biblioteki w Pile przy ul. Buczka 14 lub wysłać na adres informacja@biblioteka.pila.pl. Ilość możliwych zdjęć do przesłania jest  nieograniczona. Zgłaszający musi być autorem zdjęć i mieć pełnię praw do nich; wymiary zdjęć w wersji cyfrowej nie powinny przekraczać 800x600 pixeli. Spotkanie z Wiktorem Jerofiejewem poprowadzi tłumaczka książek Małgorzata Buchalik wspólnie z badaczem literatury rosyjskiej prof. Wawrzyńcem Popielem – Machnickim. W programie spotkania znajdzie się także wspólne czytanie fragmentów książki „Akimudy”, będą bliny w wersji wytrawnej i na słodko, koncert ballad i romansów rosyjskich w wykonaniu Mai Olenderek i Wiktora Stokowskiego oraz kino offowe. Wstęp wolny. 

Wiktor Jerofiejew - rosyjski pisarz, publicysta modernistyczny. Obecnie jest redaktorem naczelnym "The Penguin Book of New Russian Writing". Prowadzi także program "Encyklopedia duszy rosyjskiej" w rozgłośni Radio Swoboda. Jest jednym z inicjatorów wydania almanachu „Metropol” w 1979, odrzuconego przez cenzurę, ale wydanego w samizdacie. „Metropol” prezentował wybór utworów praktycznie wszystkich ważnych i liczących się prozaików i poetów nieuznawanych przez władze i obłożonych zakazem publikacji. Wydano go w nakładzie dwunastu egzemplarzy. Jeden numer – z owego tuzina – został przemycony do USA i tam opublikowany przez oficynę „Ardis Publishing” z Ann Arbor MI, praktycznie jedyne wydawnictwo na zachodzie zajmujące się publikacją literatury rosyjskiej niedrukowanej w ZSRR (do oryginału załączano tłumaczenie na angielski). Zakaz publikacji utworów pisarza uchylony został w roku 1988, w ramach Gorbaczowowskiej głasnosti. Wiktor Jerofiejew ma opinię skandalisty i prowokatora, ale o to nietrudno w Rosji, jeśli tylko autor próbuje rewidować rosyjską historię, używając przy tym języka dosadnego. Bibliografia pisarza zawiera blisko 20 pozycji książkowych, scenariusze filmowe, operowe libretto i wiele artykułów. Jego książki ukazały się w kilkudziesięciu językach. W Polsce m. in.: „Encyklopedia duszy rosyjskiej”, „Dobry Stalin”, „Bóg X”, „Świat diabła”, „Sąd ostateczny”, „Rosyjska apokalipsa”, „Akimudy”. 

Cykl „Książka do zjedzenia” popularyzuje współczesną literaturę oraz uznanych pisarzy europejskich w kontekście szeroko pojętej kultury tak, aby ukazać jej autentyczność, tożsamość, odmienności i przewartościowania po 1989 r. Prowokuje do namysłu nad znaczeniem literatury w poznawaniu, wyrażaniu w obcych językach, innych światów oraz ludzi, ich losów i wartości.